INDONESIAN SUBTITLE by
prissy4869@gmail.com ALWAYS TRY TO BE THE BEST
(Reporter mengobrol)
REPORTER 1:... semua siaran radio terdiam saat
ledakan terbesar terjadi di ibukota Irak.
REPORTER 2: Ledakan lebih lanjut berlangsung di Tikrit,
dimana kampung halaman leluhur Saddam Hussein berada.
(Ledakan bom)
...serta serangan dari ledakan yang serupa berlangsung...
REPORTER 3: Hanya beberapa detik yang lalu,
ledakan besar lainnya mengguncang kota ini.
Serangan rudal dan serangan udara terjatuh di sini
dalam serangan tanpa henti di Baghdad.
Tidak diragukan lagi malam ini perang telah dimulai...
dan ibukota Irak mengalami guncangan dan terkejut.
(Ledakan bom)
Tinggalkan itu! Ruangan terbatas!
(Berbicara bahasa Arab)
Bergegaslah! Cepat! Kita harus pergi sekarang!
Turun ke bawah semuanya!
Jenderal!
Jenderal Al Rawi, Pak. Kita harus pergi sekarang.
Cepat!
Ayad, masuk ke dalam mobil. Aku tepat dibelakangmu.
(Tembakan senapan)
Seyyed, kirimkan orang ke tempat yang aman.
Bilang pada mereka untuk menunggu panggilanku.
Baik, Jenderal.
(Bunyi serangan udara sirene meraung-raung)
GREEN ZONE
4 Minggu Kemudian... - PRAJURIT di RADIO: Mendekati situs target 3-5-9.
Baiklah, semuanya, dengarkan.
Ini merupakan situs penyimpanan militer. Diwaniya.
Intel memperkirakan kemungkinan gas saraf, alat perantara pencekik nafas,
patogen hidup, ujung proyektil ber-bahan kimia.
101 sudah ada di sini sejak pagi, jadi situs tersebut sudah aman.
Semua orang tetap fokus. Ini dia.
(Berteriak)
(Tembakan senapan mesin)
Tembakan, sebelah kanan, 100 meter, diatas.
Kami mendapat tembakan. Sebelah kanan, 100 meter.
(Orang-orang berteriak)
(Senjata api)
Ayo jalan. Jalan. Jalan!
Oke. Duluan.
(berteriak)
Siapa petugas yang bertanggung jawab?
Jalan! Jalan! Jalan!
Hey! Siapa yang bertanggung jawab?
Ada di sini. Letnan Asira.
Ketua Miller, Met-Delta.
Apa-apaan semua para penjarah ini lakukan di sini?
Ini adalah lokasi senjata pemusnah massal (SPM/WMD).
Ini adalah situs prioritas tertinggi.
Dengar, aku bahkan tidak memiliki banyak orang untuk mengamankan lokasi.
Kita mendapatkan penembak jitu di menara ini tepat di sini.
Didalam menara besar di bagian belakang?
Dalam menara besar di bagian belakang.
Aku tidak punya cukup banyak orang untuk masuk
dan mengamankan bagian dalam kamp tersebut.
Dengar, dengarkan. Intel mengatakan bahwa
kita punya zat kimia hidup di lokasi ini.
Oke, kita harus bergerak sekarang! Para penjarah ini...
Aku bahkan tidak tahu apa yang orang-orang ini bawa keluar sekarang.
Aku harus masuk ke situs ini. Aku akan masuk.
Ketua, kau tidak bisa masuk
jika kau membawa tim-mu masuk sekarang, semua padamu.
Berkumpul. Berkumpul. Ayolah. Dengar, ini situasinya.
101 mengirimkan 35 orang pria dalam pertarungan bar disini.
Mereka bahkan tidak dapat mengamankan tempat ini,
jadi di sinilah kita sekarang.
Sekarang, senjatanya berada di barat laut bagian akhir kompleks.
Ada penembak jitu bersembunyi di menara besar di sana.
Kita harus membunuhnya dengan cepat.
Aku akan melakukan elemen pengintaian terlebih dahulu.
Aku akan membutuhkan C-BIST.
Marshall dan Johnson, kau ikut denganku. - Ya, Pak.
dua penembak, Potts, Michaels.
Aku akan membutuhkan Artileri Pembuangan Peledak (EOD).
Conway, bawa Simms juga. Di sini, Pak.
PRAJURIT: Siap, Ketua. - Baiklah, bersiap.
Ketua, aku harus bicara padamu. Ini kacau.
Dengar, ini bencana.
Ini memang bencana. Mereka belum mengamankan apapun.
Kurasa kita jangan masuk dulu, Ketua.
Mari kita dapatkan informasi yang dapat diterima.
Tidak, tidak, tidak. Lihat ini! Jerry,
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di sini.
Aku harus pergi sekarang.
Biarkan jalur komunikasi terbuka. Aku akan berada di 5.
Dapatkan tim kedua siap.
Wilkins: Mari pergi! Jalan! Jalan!
Kalian, keluarkan barang-barang itu dari truk sekarang.
PRAJURIT: Baiklah.
C-BIST? - Di sini, Ketua.
Aku ingin kalian tetap dibelakang penembakmu, oke?
Mereka akan membawamu masuk. - Baiklah, Ketua.
Baiklah. Kita siap?
Wilkins: Ya, Sir! Mari kita pergi. Go! Go! Go!
PRAJURIT: Jalan! Jalan!
Penembak jitu itu! Hei, Sersan! Di mana dia?
Dia ada di atas sana, tapi kami tak bisa jalan ke gang bawah.
(Semua Berteriak)
Baik, semuanya, dengarkan.
Michaels! Michaels, dengar. Hey!
SPM ada di gedung ini. Aku memerlukanmu
untuk mencari cara untuk pergi ke pintu belakang sini.
Lihat jika kau bisa mendapatkan pandangan pada penembak jitu itu.
Kuingin kau membawa C-BIST denganmu.
Bawa Simms, juga, dengan senapan panjang.
Michaels: Mengerti, Ketua.
MILLER: Hei, aku harus menyebrangi gang ini.
Aku butuh tembakan perlindungan, oke?
Baiklah.
Saat 203 jalan, kita akan pergi terus sepanjang jalan di sisi kiri.
Baik. Bersiap. - Baiklah, Ketua.
MILLER: Mari kita pergi.
PRAJURIT: Tim Met-Delta, jalan!
Conway: Jalan, bergerak! Ayo kita pergi!
Jalan! Jalan!
(Terengah-engah)
MILLER: Aku mendapatkannya.
Dia ada di lantai 5, pojok kamar bagian tenggara.
Aku akan menyeretnya keluar.
Secepatnya setelah kau melihatnya, bunuh dia.
Michaels: Baik.
Sekarang! Sekarang! Sekarang!
Dapatkan dia?
Kami dapatkan dia. 3 keluar.
MILLER: Michaels, kirimkan lewat C-BIST.
Jalan! Jalan! Jalan!
Potts, Keating, pergi! Jalan!
Tim ke-dua, bergerak! Mari kita jalan! Bergerak! Bergerak!
Wilkins: Bergeraklah!
Masuk.
PRAJURIT: Periksa. Periksa. Mari kita lakukan.
Baik. Keluarkan perlengkapan. Aku ingin semua orang dalam MOPP penuh.
Wilkins: Kau dengar Ketua. Bersiaplah. Keluarkan segel yang ketat ini.
Aku mengerti.
(Terengah-engah)
(Suara Bip)
Conway: Tidak ada bacaan di sini, Ketua.
MILLER: Baiklah, Conway, bukalah.
(Suara metalik berdentang)
SOLDIER: Tidak ada apapun selain bagian toilet di sini.
Apakah ini semua kotoran merpati?
Perry: Ya, hal seperti itu sudah ada di sini sekitar 10 tahun.
MILLER: Ya.
Ini bukan situs SPM.
PRAJURIT: Berkemaslah.
Wilkins: Hei, Ketua, kita menemukan sesuatu?
Situsnya kosong.
Wilkins: Bersiap disini.
(Suara Helicopter berputar)
Hei, dari mana informasi itu datang?
Apa kau ingin aku memeriksa dua kali nomor target untukmu? Karena aku bisa...
Tidak, tidak, kita berada di lokasi yang tepat.
Skema-nya benar.
Tapi berasal darimana ini? Maksudku...
Hei, apakah ini datang dari Perserikatan Bangsa-Bangsa?
Berdasarkan data ini, Ketua, inilah informasi kita.
Yeah, tapi bagaimana mereka bisa berpikir ada sesuatu di sana?
Ini ketiga kalinya.
Mari kita pergi.
Wilkins: Kalian dengar ketua. Jalan.
Baiklah, kemas barng-barang ini dan kita pergi.
PRAJURIT: Baiklah.
Ayo kita pergi! Jalan!
PRAJURIT: Cepat-cepatlah. Ayo kita jalan.
Zubaidi akan berada di helikopter tengah. Perketat jalan keluarnya.
(Berceloteh samar)
Memutar di sekitar. Memutar di sekitar.
Orang Departemen Pertahanan (DOD) di sini untuk bertemu dengannya.
REPORTER PRIA: Melaporkan kepada Anda langsung dari jalanan di sini...
REPORTER 1: Bersiap untuk jarak dekat? Ayo, ayo, ayo!
REPORTER 2: Itu Poundstone dari DOD.
Bagaimana kabarnya?
Hari besar.
Lawrie: Yup, akhirnya kau mendapatkannya di sini.
Yah, kita merasa seperti kita membuat kemajuan.
Itu yang penting.
Jadi, bagaimana dengan senjatanya?
Aku frustrasi dengan itu juga.
Kita lakukan apapun yang kita bisa.
Kita akan temukan senjatanya, jangan khawatir tentang itu.
Seluruh dunia mengawasi. Mereka ingin tahu di mana mereka berada.
Pastikan Zubaidi dan aku berada di mobil terdepan, oke?
Jack, aku ingin orangmu mengikuti kami.
Baiklah, Pak.
Clark! - Apa?
Aku butuh sumbernya. Aku butuh Magellan.
Tahukah kau betapa sensitifnya ini?
Kita dapatkan Magellan dikurung sangat ketat,
Aku bahkan tidak yakin kalau aku bisa mendekatinya.
Kaulah orang administrasi-yang didekati
dan kau tak dapat mengakses sumbermu sendiri?
Lawrie, kita sedang mewawancarainya.
Itu butuh waktu. Itu pertama kalinya.
Demi Tuhan, aku berikan kepadamu
semua yang kupunya tentang orang ini begitu jauh.
Apa lagi yang kau inginkan? - Aku tidak ingin mendengarnya darimu,
Aku ingin mendengarnya dari dia.
Aku akan apa yang bisa kulakukan.
Bagaimana kabarmu?
Selamat datang kembali, Tuan. Kita akan melakukan ini sangat singkat.
REPORTER 1: Bagaimana rasanya telah kembali, tuan Zubaidi?
Apakah kau pernah berpikir kalau kau akan melihat hari ini?
Saya seorang warga negara Irak, kembali bebas ke kota kelahiran saya.
Saya memanggil semua orang Irak untuk merayakan
pembebasan kita dari tirani.
PRAJURIT: Bravo 1, kita dapatkan 2 mekanik sedang melihatnya.
Melakukan pelacakan dengan senjata yang ditembak cukup baik
dan semua jalur komunikasinya telah korsleting.
Apa kurun waktu dengan penggantinya?
(Obrolan di Radio berlangsung)
(Semua berbicara)
Orang: Aku ingin daftar pasukannya, sekarang!
Hei, di mana Kolonel Bethel?
Dia ada di belakang, Ketua.
Terima kasih.
Wilkins: Roy, biarkan aku bertemu denganmu di sini, oke?
Ya, aku akan bertemu denganmu di sana.
Hei, Pak. - Senang bertemu denganmu, Ketua.
Apa yang terjadi dengan intel itu?
Kau tidak ingin masuk kedalam itu sekarang.
Yah, kita harus membicarakannya.
Tidak ada apa-apa disana. Situs-situs tersebut kosong.
Kita harus sangat berhati-hati,
atau akan ada keributan besar di sini.
Apa maksudmu?
Mereka menyalahkan kita karena tidak bergerak cukup cepat.
Kita harus tetap pada tugas.
Itu omong kosong. Intel-nya tidak bagus.
Mari kita tidak membuat kegemparan, oke?
Mereka tidak mau mendengar itu kembali di Washington.
Yang mereka semua tertarik adalah menemukan
sesuatu yang dapat mereka katakan di CNN.
Pak, tapi kita harus bicara tentang hal ini. Intel-nya bermasalah.
Sekarang bukan waktunya, Ketua.
Perwira: Roo! Berdirilah!
Duduklah, kalian.
Bethel: Kita di sini pagi ini untuk memberikan Jenderal
laporan pemeriksaan sampai di mana pencarian kita untuk SPM
dan apa rencana kita untuk 48 jam ke depan.
Untuk itu, Aku memberikan kesempatan
ini kepada Kapten Jonathan Vaught.
Kapten. - Jenderal.
Selamat datang, Pak.
Hari ini kami akan mengintruksikan kepada
kalian operasi SPM yang berlangsung
dalam dan di sekitar daerah Baghdad selama 24 jam ke depan.
Kami terus menargetkan kepada situs prioritas tertinggi,
sejak semua orang-orang di rumah cemas menunggu informasi
bahwa kami menemukan senjata-senjata ini.
Kami memiliki perencanaan terinci yang berhasil kami kerjakan.
Kami telah mengkoordinasikan dengan orang-orang urusan publik.
Kami memiliki perencanaan yang baik yang melibatkan media peringkat atas
di Amerika Serikat dan Inggris
sehingga mereka telah siap untuk menutup semua aspek dari kabar baik.
Iya? - Aku punya beberapa pertanyaan
tentang intel/info untuk besok.
Apa kita yakin ini akurat?
Ini konkret. Itu bagus untuk dipercaya.
Apa sumbernya?
Gonzales: Yah, bisa dibilang sumber intelijen manusia.
Tapi ini konkret. Ini berlaku sama seperti 0400.
Apakah ini sumber yang sama yang telah kita gunakan?
Setiap situs yang kita datangi sampai ke sini, kita hanya mendapatkan donat.
(ORANG bergumam)
Ketua, bagaimana kalau kita lakukan ini? Kita berbicara secara pribadi.
Berikan aku daftar tempat-tempat dimana kau pergi, dan jaringannya,
dan kita akan pastikan bahwa kau mendapatkan
informasi benar yang dituliskan
dan bahwa kau pergi ke tempat-tempat yang benar, oke?
Kapten, masalahnya bukanlah jaringannya, Pak.
Masalahnya tidak ada apapun di sana.
Berhenti disitu, Ketua. Kita harus melanjutkan dari sini.
Don, tunggu. Tunggu sebentar.
Mari kita dengarkan apa yang akan ketua katakan.
Baik, Pak. Saya akan memberikanmu sebuah contoh.
Kami datang ke sebuah situs, Diwaniya, minggu lalu, oke?
101 memakan korban mengamankannya untuk kita.
Kami tiba di sana dan menemukan kalau itu adalah pabrik toilet.
Aku katakan bahwa ada ketidakterkaitan
antara apa yang ada dalam paket ini dan
apa yang kita lihat secara langsung.
Ada masalah dengan intelijen, Pak.
Ini masalahnya, Ketua.
Paket-paket intelijen ini semuanya telah diperiksa.
Mereka bagus.
Tugasmu mengeksekusi mereka, bukan khawatir
tentang bagaimana mereka ditempatkan bersama.
Apakah kita sudah jelas tentang itu?
Ya, Pak.
Bagus. Mari kita lanjutkan.
Vaught: Pak, seperti yang kukatakan tadi,
info terakhir baru-baru ini pada 0400 pagi ini.
Hal ini dapat ditindaklanjuti dan ini konkrit.
Baiklah, selanjutnya adalah Al Mansour, Baghdad.
Itu terlihat seperti jenis situs penyimpanan bawah tanah.
Kau memiliki sekitar 12 kilometer dari jalan raya terbuka ke kota,
tapi ada banyak aktivitas di jalan itu,
jadi katakan pada semua orang untuk tetap bersiaga.
Baiklah.
Ketua?
Baik. - Kita akan pergi ke Kimia... - Yeah?
Aku akan dapatkan semua pemimpin tim berkumpul, oke?
Yeah, iyah.
Martin Brown, CIA.
Roy Miller.
Iya, aku tahu. Aku melihatmu di pertemuan tersebut.
Kau akan pergi ke situs Al Mansour di Baghdad.
Yeah. kau membuang-buang waktumu.
Tim biologis PBB mendatanginya 2 bulan yang lalu.
tidak ada apapun di sana.
Ah, sialan.
Ini kartu namaku. Kau benar.
Hal ini tidak ada artinya.
Rakyat Irak tidak bertengkar, mereka tidak menggunakan SPM,
mereka membiarkan kita masuk di sini dan menemukan isi lemari kosong.
Ada sesuatu yang salah di sini.
Kita harus mencari tahu apa itu.
Jika kau menemukan sesuatu, Kau punya nomor teleponku.
Prajurit di Radio: Sudah dikonfirmasi.
Kami melakukan beberapa tembakan sekitar 4 kilometer didepan.
Cukup mudah. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
(Orang berteriak-teriak)
JOHNSON: Oh, aku harus mendapatkan beberapa gambar ini.
Potts: Silakan saja.
Awas kepala. Ada yang datang.
Berengsek Potts, Dasar kau berambut merah bodoh.
(Orang-orang berteriak)
Hei, Wilkins, ini Ketua. Datang ke sini.
Wilkins: Tunggu!
Yo, Kurry, ayo kita pergi.
Tolong, mundur. tolong.
Aku ingin kau membawa beberapa orang dan mengosongkan lalu lintas ini.
Kita terlalu terbuka di sini. Kita harus terus bergerak.
Mundur dari truk-nya. Pak, tenanglah.
Tolong.
Tolong, minggir ke samping.
Aku ingin kau memindahkan kendaraannya, Pak.
Hei, hei, santai.
Tenang!
Prajurit: Jangan coba-coba menyentuhku!
(Semua berteriak keras)
Keparat, ayo jalan.
Hey! Prajurit: Tutup mulutmu.
Mundur ke belakang!
Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey!
Apa yang terjadi, Sersan?
Ketua, mereka marah.
Mereka mengatakan tidak punya air. Yang mereka inginkan adalah air.
MILLER: Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu.
Kita hanya harus membuat kendaraan kita bergerak.
Aku mau kau memanggil yang lain kembali ke kendaraan sekarang.
Hey! Hey! SOLDIER: Masuk kembali ke mobil!
Cepat kembali! Cepat kembali ke dalam kendaraanmu!
Mundur dari truk. Cepat mundur dari truk-nya.
(Membunyikan klakson)
Jangan berhenti. - SOPIR: Tidak, Pak.
(Berteriak dalam Arab)
Oke, jadi kita mengadakan sebuah Kongress Kebebasan Irak
di sini dalam Zona Hijau besok.
Kita mengharapkan untuk memiliki perwakilan
dari semua ke tiga kelompok etnis utama,
suku Kurdi, Syiah dan Sunni, dilihat dari berbagai tingkat kekuasaan.
Ini merupakan harapan kita bahwa Ahmed Zubaidi
akan muncul dalam posisi kepemimpinan.
Ben, apa kau puas kalau kita berada di posisi yang bagus sekarang?
Aku pikir kita ada di posisi yang bagus sekarang,
kecuali, mungkin, tekanan yang kita dapatkan berasal dari masalah ini.
Oke, baiklah, mari kita catat dulu untuk saat ini.
Dalam hal stabilisasi...
Zubaidi belum berada di sini selama 30 tahun.
Yah, dia adalah pilihan terbaik yang kita punya
sekarang ini untuk demokrasi yang stabil.
Kau carikan diriku 10 orang di Baghdad yang bahkan tahu siapa dia.
Yah, dia adalah teman kami, Marty. Dia sudah sangat membantu.
Kantor kami sangat puas
dengan semua informasi yang sudah kita dapatkan darinya.
Zubaidi sudah menjual kita
sebuah kebohongan besar selama bertahun-tahun.
Orang ini tidak dapat diandalkan. Informasinya tidak dapat diandalkan.
Rentetan laporannya tidak dapat diandalkan.
Inilah kenapa orang-orang kehilangan kepercayaan dalam agensi, Marty.
Kau mempertanyakan setiap bagian intelijen yang datang,
sampai pada titik di mana kita tidak dapat membuat kemajuan apapun.
Kau tidak bisa menyerahkan negara ini kepada orang
buangan yang orang tidak pernah mendengarnya.
dan banyaknya pengaruh dari Washington.
Yah, kau-lah Ahli Timur Tengah-nya, Marty.
Jika kau punya ide yang lebih baik, kenapa
tidak kau keluarkan di sini di atas meja?
Kita harus menggunakan tentara Irak untuk membantu kita.
Negara ini adalah tong bubuk pembagian etnis.
Sekarang Saddam sudah pergi, merekalah orang-orang
yang bisa membangun tempat ini bersama-sama.
Kita tidak menjual hal itu kepada rakyat Amerika.
Kami mengalahkan tentara Irak. Benar.
Yah, mereka masih di luar sana dan mereka bersenjata,
dan mereka cari tempat di Irak yang baru.
Mereka akan menunggu untuk waktu yang lama.
Mereka tidak semua mengikuti Saddam.
Ada petugas yang dapat bekerja dengan kita di luar sana,
jika kita bisa membuat mereka bernilai sejenak.
Hei, biarkan kukatakan sesuatu padamu.
Kita telah terlalu banyak menghabiskan harta Amerika.
dan terlalu banyak hidup Amerika.
bagi kita untuk menempatkan Jenderal Ba'athist ke dalam posisi kekuasaan.
Apakah kau tahu apa yang sedang terjadi di luar Zona Hijau?
Itu adalah kekacauan. Tidak polisi, balas dendam pembunuhan setiap malam.
Orang-orang bertanya kenapa kita tidak bisa menghentikan ini.
Kita kehilangan penduduk. - Demokrasi berantakan.
Demokrasi berantakan.
Jika Anda membongkar negara ini dan memotong tentara,
Kau akan punya perang saudara dalam 6 bulan.
Aku jamin itu.
Oke, mari kita lanjutkan.
(Pria berbicara dalam bahasa Arab)
(Pintu Terbuka)
Assalammuala'ikum (SALAM DALAM ARAB) - Wallaikumsalam.
Saudara.
Informasi yang kita terima adalah bahwa Saddam telah melarikan diri.
Para Amerika telah menduduki seluruh negeri.
Kita menghadapi pilihan sulit...
Sementara orang kita menunggu perintah.
Apa yang kita putuskan sekarang akan menentukan masa depan Iraq.
(Anak-anak bermain)
Prajurit: Kami terus menahan persimpangan di Alpha-Charlie-3.
Perry: Tenang!
Freddy: Tolong, dengarkan aku!
Dengarkanlah. Perry: Sersan Wilkins!
(Ribut)
Perry: Tetap di tanah! FREDDY: Lenganku!
Hei, apa yang sedang terjadi di sana, Wilkins?
Wilkins: Ketua, ada orang lokal di sini. Dia kehilangan kendali.
Perry harus menanganinya dia.
Aku kesana.
MILLER: Baiklah, mundur.
Perry: Kau tetap dibawah.
Apa yang terjadi? FREDDY: Kau menyakitiku!
Apa yang terjadi di sini, Sersan?
Wilkins: Hajji ini bilang kalau ia mau berbicara padamu tentang sesuatu.
Aku tidak tahu. Dia terus-terusan begitu.
Tetap di bawah.
FREDDY: Kenapa kau melakukan ini? Kenapa kau melakukannya?
Apa kau setuju kalau seseorang melakukan ini padamu?
MILLER: Hei, Perry. Perry.
Biarkan dia. Biarkan dia.
FREDDY: Kau setuju?
Berdiri? Aku bisa berdiri sekarang?
Kenapa kau melakukan ini, huh? Kenapa kau lakukan ini?
Kau setuju seseorang menaruh kepalamu diatas debu seperti ini?
Kau setuju diperlakukan seperti ini? Ini tidak adil!
Hei, tenang.
Saya mencoba untuk tenang, tapi orang ini, dia menempatkanku dibawah!
Apakah kau sudah selesai?
Ya, aku selesai.
Siapa namamu?
Namaku Farid Abdul Rahman Youssef. Kau bisa memanggilku Freddy, oke?
Aku punya informasi. Aku sedang menyetir 5 menit dari sini.
Aku melihat beberapa orang, kau tahu, seperti
orang-orangnya Saddam, seperti orang Ba'athist.
Mereka rapat. Mereka sedang rapat didekat sini.
Aku lihat kau... Aku tak tahu, kau menggali di sini,
dan aku datang untuk memberitahukanmu. - Oke, tenang saja. Hey!
Tenanglah. Tenanglah.
Kenapa aku harus mempercayaimu, Freddy?
Kau pikir mudah untuk datang dan berbicara kepada orang Amerika?
Kau pikir itu mudah? Aku datang ke sini, semua orang ini, mereka menatapku?
Kau menaruhku di lantai. Aku ingin berbicara kepadamu dengan tenang, huh.
Dan kau menggali di tanah.
Kenapa kau menggali di tanah?
Kau harus bicara pada orang-orang ini. Kau tahu apa yang mereka katakan?
kau pikir seseorang dapat menempatkan sesuatu di tempat ini
dengan semua orang-orang ini menonton dan semua orang-orang ini tidak tahu?
Ini tidak logis.
Aku di sini untuk membantumu, oke, Miller?
Ikut aku, Freddy. Ikut denganku.
Wilkins: Ketua, kau baik?
Yeah, aku baik-baik saja.
PRAJURIT: Pak, jalan ke sini, silahkan.
Hei, Ketua! Ketua, apa yang kita lakukan?
Hei, aku akan membutuhkan kunci mobilnya. Freddy, berikan padanya kunci mobilmu.
Kunciku?
Ketua, kau tidak percaya orang ini, bukan?
Dengar, aku mau pergi secara diam dalam ini.
Aku mau meembawa mobilnya Freddy dan mungkin aku mau satu lagi.
Jika kita pergi dengan Humvees, mereka akan melihat kita datang.
Aku ingin membawa Keating, Potts, Bronner dalam komunikasi.
Kau harus memanggil Michaels dengan
Satuan Senjata Otomatis (SAW) - nya dan bawa Perry ke sini.
Ada apa, Ketua?
Hei, kalian siap untuk pergi bekerja?
Tentu saja, Ketua.
Ketua, tolong biarkan aku bicara padamu.
Apa?
Ketua, misi kita di sini.
Apa kau ingin duduk di sini dan menggali lubang sepanjang hari?
Aku mau melakukan sesuatu.
(Memberikan Arah)
MILLER: Baiklah, ini situasinya.
Orang Irak ini baru saja muncul dengan informasi
bahwa sekitar 2 atau 3 kilometer barat dari sini,
ada rapat yang sedang terjadi sekarang,
kemungkinan target yang bernilai tinggi terlibat.
Jadi aku mau jalan ke sana.
Di mobil pertama, aku ingin membawa orang Irak itu, Freddy.
Keating, kau akan mengemudi, aku akan memakai senapan.
Potts, kau di belakang melindungi Freddy setiap saat.
Sisanya, kalian akan menaiki truk pick-up. Ada pertanyaan?
Hei, Ketua, bagaimana kita bisa tahu orang
ini tidak membawa kita ke dalam jebakan?
Kita tak tahu.
Siapkan dirimu dengan baik.
Baik.
Hooah. SEMUA: Hooah!
Baik, kita jalan. - Kau tidak membiarkanku menyetir, ya?
Tidak, kau tak mengemudi.
Perry: Senjata-nya siap.
Kau Freddy, betul? Aku Potts. Senang kenalan denganmu.
PRAJURIT: Jalankan!
Kita telah dikalahkan. Para Amerika ada dimana-mana...
Pengkhianat! Kau bicara seperti pengkhianat!
Orang sepertimu membawa kita ke dalam situasi ini!
Sepertiku?
Orang sepertiku?
Kau buta!
Para Amerika memberikan kekuasaan kita ke Shias dan Kurdi.
Kita harus melawan sekarang!
Bagaimana kita bisa mengalahkan Amerika?
Dengan bertempur sebelum terlambat! - (Berdeham)
Kawan...
Jalanan penuh dengan kekacauan.
Kekerasan di Iraq semakin meningkat...
...sementara para Amerika mencoba membangun demokrasi.
Pada akhirnya, mereka akan menyadari kalau mereka membutuhkan kita.
Pada saat itu, mereka akan membuat perjanjian...
Dan kita akan membuat perjanjian demi masa depan negara kita.
Pak...
Bagaimana jika mereka tidak menghubungi kita?
Kalau begitu...
...kita akan melawan.
(Berbicara Bahasa Arab)
Oke, Sersan Perry, Aku ingin kau lurus terus.
Berikutnya ambil kiri, berikutnya ke kiri dan pergi ke belakang.
Perry: Mengerti, Ketua.
FREDDY: Kalau kau berhenti di sini, rumahnya ada di pojokan itu.
MILLER: Oke, berhenti disini. Berhenti disini.
Oke, dengarkanlah, rumahnya ada di sudut tenggara.
Rumah putih besar dengan dinding.
Waspada. Ada yang keluar.
Ada 6 atau 7 orang dengan senjata.
Baiklah, kita mendapatkan seorang pria dengan tas dan lainnya dengan AK-47.
Perry, di mana kau? Kau di posisi?
Perry: Dalam posisi, Ketua. Kita dapatkan mereka.
BMW hitam dengan 3 laki-laki.
MILLER: Aku ingin mendapatkan BMW.
Saat dia datang menuju kita, kita akan memotong jalannya.
Aku ingin mendapati BMW
dan kemudian rumahnya. Jalan, jalan, jalan.
Jalan, jalan, jalan!
Keluar dari mobilnya! Keluar dari mobilnya, sekarang!
Perry, ke pintu itu.
Ke pintu itu.
Ikat dia. Bronner, tinggal bersamanya.
Semuanya, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Padaku. Ikuti aku.
(Bebicara Arab)
(Merengek)
MILLER: Ayo jalan! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Ke bawah, sekarang!
Baik, turun, turun, turun.
(Berbicara Bahasa Arab)
Aman! Sisi ini aman!
Aku tidak dapat pintu keluar. Di mana pintu belakangnya? Michaels, denganku!
Keating, ke tangga atas!
(Berbicara Bahasa Arab)
Tangga bawah. Michaels, ikut denganku! Kebawah!
Denganmu, Ketua.
(PRIA bertengkar dalam bahasa ARAB)
MILLER: Menarik tembakan!
Awas!
MILLER: Bersiaplah ke arah kanan.
Arah kanan!
Aku dapat tangga naik.
(Mobil berjalan pergi)
Aman. Disini aman.
Disini ketua. Berikan aku laporan situasi.
Ini Potts, dapat satu ditangkap.
Keating: Ketua, semua aman didepan.
Ketua, ini Perry. Aku butuh kau di sini sekarang juga.
Masuk!
(Wanita dan Anak-anak Menangis)
Tidak apa-apa. Suamimu baik-baik saja. Perry!
Perry: Lihat, Ketua. Kau harus melakukan sesuatu.
Mereka tidak mengerti apa yang kukatakan.
Ini ibunya, itu ibunya. Cukup! Cukup.
Bilang padanya untuk tenang. Katakanlah, "Tenang."
(Berbicara Bahasa Arab)
Aku tidak bisa mengerti dia, Ketua Ini dialek yang berbeda.
Jangan biarkan dia pergi. Jangan biarkan salah
satu dari mereka meninggalkan ruangan ini.
Ada tubuh di sana. Jangan biarkan mereka pergi.
Perry: Baiklah, Ketua.
Bu, kau tidak bisa ke bawah.
Kau tidak bisa pergi bawah. Tetap disini.
Potts: Diam! Diam!
PRAJURIT: Jaga dirimu sendiri, Potts.
MILLER: Bawa Freddy ke sini. Dirikan dirinya. Aku harus bicara padanya.
Freddy, ke sini.
Aku tidak menginginkan ini. - Hei, aku ingin kau...
Aku datang padamu untuk memberikan informasi.
Aku tidak menginginkan ini.
Dengar, aku butuh kau untuk menanyakan pertanyaan untukku.
Bilang padanya kau penerjemahku.
(Berbicara Bahasa Arab)
Tanya padanya... Hei, apa ini?
Apa ini? Apa ini padanya?
Iya, itu ada didalam saku belakangnya.
FREDDY: Dia bilang ia tidak melakukan apa-apa.
Tanyakan namanya.
(Bertanya dalam Arab)
Namanya Sayyed Hamza.
Sayyed Hamza. Apakah ini rumahnya?
Apakah ini rumahmu?
Hei, dengarkan, katakan padanya ia harus menjawab pertanyaan-pertanyaanku
atau sesuatu yang sangat buruk akan terjadi padanya.
(Berbicara Bahasa Arab)
Tanyakan padanya tentang apa pertemuannya.
Ketua, Aku baru saja mendapatkan telepon.
Plat itu milik Jenderal Muhammad Al Rawi.
"Si Jack Keriting."
Michaels: Tutup mulutmu!
Hei, Michaels, kau punya setumpuk kartu itu?
Ya.
MILLER: Berikan aku Jack Keriting.
Potts: Apa itu orangnya? Apa itu orang yang keluar lewat belakang?
Michaels: Ini dia, Ketua.
Biar kulihat. Biar kulihat.
Potts: Apa itu orangnya?
Itu orangnya. Aku baru saja melihat orang ini.
Yang benar! Itu orangnya.
Aku baru saja lihat dia di bawah.
Orang ini. Ini Jendral tertingginya Saddam.
Al Rawi? Kau tahu siapa ini? Al Rawi?
Dia bilang dia tidak tahu.
Al Rawi ada di rumah ini?
Inilah orang yang kulihat.
(Meludah)
Oke. Waktu habis. Oke, siapkan semua orang. Kita akan pergi.
MILLER: Baiklah, dia pasti tahu tentang SPM. Dia ikut denganku.
Hei, Freddy, Aku ingin kau ikut aku.
Hei, Michaels! - Apa ada, ketua?
Bawa mereka semua ke dinding.
Potts, aku mau kau bawa orang itu. Ambil orang itu dan membawanya padaku.
Baiklah, ketua.
Dudukkan saja dia ke dinding. Ya, Pak.
Dudukkan orang-orang itu di sana.
MILLER: Kemarilah, Freddy. Ke sini. Aku ingin kau menerjemahkan.
Katakan padanya aku ingin tahu tentang senjata Pemusnah Massal (WMD).
(Menerjemah)
Apakah dia tahu di mana senjatanya?
Apa? Apa? Bilang... Apa yang kau tahu tentang senjata?
Dimana senjatanya?
Dia hanya mengatakan Jenderal Muhammed Al Rawi,
dia tahu tentang hal ini.
Program khusus berada di bawah tangannya pribadi.
Ia satu-satunya yang tahu kebenaran tentang hal ini.
Oke, bagaimana aku menemukan Al Rawi?
Bagaimana aku menemukan Al Rawi?
Dia bilang, bisakah kau melindungi keluarganya?
"Jika kau melindungi keluargaku, Aku akan...
memberitahumu bagaimana menemukan Muhammad.
"Dan darinya kau akan tahu yang sebenarnya. "
Oke, dia mendapat kesepakatan.
Tanyakan tentang buku itu.
Apa itu? Apakah ini kode? Apakah diagram? Peta?
(Helikopter mendekat)
Apa-apaan sih?
Baik, Scotty, pergi ke arah sana.
Shorty, bawa mereka dan kawal mereka. Ya, Pak.
Hei, kau Miller? Yeah.
Dimana dua lainnya?
Dua apa?
Kami kehilangan 2 orang.
Apa ada yang melihat dua lain? Tidak, tidak, tidak!
Ini orang-orangku. Tunggu. Mereka tawananku.
Briggs: tahananku sekarang.
Hey! Itu penerjemahku! Itu penerjemahku!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku punya kolonel menunggui orang-orang ini.
Aku dapat perintah untuk membawa orang-orang ini kembali ke sana.
Mereka sedang dalam perjalanan sekarang.
Hei, roti putih, tenang.
Ini datang dari peringkat lebih tinggi daripada orang-orangmu, oke?
Silakan, berdiri di sana.
Ayolah. tahanan itu milik kita.
Yah, dia milikku sekarang. Ayo pergi.
Seyyed: Jaga keluargaku!
Apa yang mereka lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa!
Buku! Dia punya bukuku!
Wilkins: Ketua, apa yang sedang terjadi?
Sial!
Ya, aku dapatkan dia.
Dia bilang seorang pria mengambil buku darinya.
Buku? Baik, baiklah. Notebook.
Dia bilang sesuatu tentang buku.
Apa-nya?
Kau punya bukunya. Dia bilang kau punya bukunya.
Apa kau punya buku catatan orang itu? Jangan main-main.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Lepaskan tanganmu dariku, brengsek.
(Berteriak Semua)
Berikan saja buku itu, Miller.
Baiklah.
Briggs: Aku tanya baik-baik padamu!
Brengsek! Aku tidak punya buku apapun!
Selamat berperang.
Baiklah, ayo kita pergi dari sini!
Menyingkir dariku!
Hey!
Dimana Freddy?
Prajurit: Maksudmu orang yang pincang itu? - Yeah.
Dia pergi ke lorong gang.
Wilkins: Sial! Kupikir kau mengawasinya.
Di mana senjataku? Di sini!
Aku memberinya buku itu. Aku memberinya buku sialan itu!
Wilkins: Potts, Michaels, pergi dengannya sekarang!
Ayo! Ayo kita pergi! Ayo kita pergi!
Bronner, hei! Ayo!
Michaels: Jalan!
Wilkins: Ayo! Ayo!
(Humvee membunyikan klakson)
Pergi sekitar! Segel! Segel!
Wilkins: Baiklah, Ketua!
Michaels: Dapatkan dia, Potts.
Ke kiri! Pergi, segel, segel.
Aku mendapatkannya! Berhenti!
Potts: Berhenti!
MILLER: Tangkap dia! Tangkap dia! Tangkap!
(Berteriak dalam bahasa Arab)
Apa-apaan ini! Apa-apaan ini! Kenapa kau berlari?
Kenapa kau mengejarku?
Berikan aku bukunya.
Berikan buku sialan itu!
Ini bukunya. Ini bukunya.
Kenapa kau... Apa yang kau lakukan? Aku akan membawa buku itu kembali.
Orang itu membawa orang Irak ke dalam helikopter.
Dia memukul wajahmu.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa yang harus kulakukan padamu agar percaya padaku?
Bawa semua orang kembali ke truk.
Potts: Baik.
Hei, mari kita pergi. Ayo kita pergi.
Apa lagi yang harus kulakukan padamu? Huh?
Aku datang padamu dengan informasi. Kau mengambil informasinya, itu benar.
Kau ingin buku itu. Aku punya buku itu. Aku memberikanmu buku itu.
Kau pikir aku bisa meninggalkan mobilku?
Kau tahu mobil ini apa, itu berarti buatku?
Walaupun kau punya kuncinya!
(Terengah-engah)
(Berbicara Bahasa Arab)
Apa yang terjadi dengan kakimu?
kakiku ada di Iran.
Sejak tahun 1987.
Aku juga, melawan untuk negaraku.
Freddy, dengarkan. Kau memberiku informasi.
Aku akan memberikanmu hadiah atas apa yang kau lakukan hari ini.
Hadiah?
Kau pikir aku lakukan ini untuk uang?
Kau pikir aku tidak peduli dengan negaraku?
Aku melihat apa yang terjadi.
Kaupikir aku tidak melihat apa yang terjadi dalamnya?
Dan semua orang sekarang, walaupun mereka tidak memiliki air,
mereka tidak punya listrik.
Kau pikir kulakukan ini untuk hadiah?
Kau tidak berpikir Aku melakukan ini untuk diriku?
Untuk masa depanku? Untuk negaraku? Untuk semuanya?
Apa pun yang kau inginkan di sini,
Aku ingin lebih dari apapun yang kau inginkan.
Aku ingin membantu negaraku.
(Suara telpon berdering)
Siapa ini?
Hei, ini Ketua Miller.
Aku punya sesuatu yang kupikir kau akan tertarik
MARTIN: Dengar, aku tidak punya waktu untuk bermain.
Katakan saja apa yang kaupunya.
Yah, pagi ini aku berhadapan dengan Muhammad Al Rawi.
Jenderal Al Rawi?
Yeah, si Jack-keriting.
MARTIN: Datang dan bicara padaku.
Aku di dalam Zona Hijau, Istana Republik. Di kolam renang.
Aku dalam perjalanan.
Wilkins: Dengar, pastikan Johnson melakukan penge-checkan...
Hei, Sersan Wilkins, Aku harus bicara padamu.
Kita harus dapatkan tawanan kita kembali, temukan orang ini, Al Rawi.
Tolong biarkan Bethel menanganinya.
Tidak. Bethel tidak dapat melihat file-file lama di mejanya.
Memang kenapa? kau akan membunyikan bel pintu sekarang?
dan meminta Pasukan Khusus menyerahkannya? - Tidak.
Akan kugunakan buku untuk bertukar dan mendapatkan bantuan.
Apa yang kau bicarakan?
Jerry, kenapa kita tetap datang ke semua situs-situs kosong tersebut?
Pasti ada alasannya.
Ketua, kita di sini untuk melakukan pekerjaan
dan pulang ke rumah dengan selamat.
Itu saja. Alasannya itu tidak penting.
Itu penting buatku.
Dengan segala hormat, Ketua, Aku tak bisa pergi denganmu dalam hal ini.
Mengerti. Aku akan membagi tim-nya.
Aku membawa anak buah-ku ditambah Sersan Perry.
Kau laporkan kembali ke Bethel dengan semuanya, hooah?
Hooah.
Hei, Freddy. Kau ingin pekerjaan?
Ya.
Bagus. Masuk ke mobilmu, ikuti kami.
SOPIR: Kemana, Ketua?
Istana Republik.
Ini bukan waktu yang bagus, Lawrie.
Aku sudah menunggu cukup lama.
Aku bilang padamu, kulakukan yang terbaik yang aku bisa.
Bukan untuk ini aku mendaftar, Clark.
Aku taruh reputasiku dalam bahaya dengan cerita-cerita ini.
Tidak akan kubiarkan kau menggantungku sampai kering.
Yah, ada hal yang besar yang dipertaruhkan di sini.
Tidak akan kubiarkan mereka berkompromi
karena kau harus menjual koran.
Kau tahu kesepakatannya. Aku memberimu
"Magellan", kau memberiku "tanpa nama".
Dengar, Clark, aku lelah menunggu, begitu juga dengan surat kabar.
Kau tidak mau membantuku menemukan Magellan,
Aku akan cari seseorang yang bisa.
Turis: Di sini.
(Obrolan di radio)
Turis: Bisakah kau memberiku bir lagi? Frisbee!
MILLER: Oh, sialan!
(Tertawa)
(Musik Hip-Hop)
Yah, Tuhan. Kita punya cukup waktu untuk itu?
Orang-orang ini punya Pizza Domino dan bir?
Turis: Masuk ke kolam, teman.
Sersan Perry, aku harus bicara dengan orang ini,
Jadi kalian semua sedirian sementara waktu.
Baiklah.
Bolehkah kita minum bir?
Perry: Tak satu pun.
(Orang-orang mengobrol)
Jadi, apa yang terjadi?
Kita menggali di lokasi.
Orang lokal datang ke kita dan memberikan info ada pertemuan terjadi
dengan target yang paling diincar didekat sana.
Kita masuk ke rumah, dan ternyata orang itu benar. Al Rawi ada di sana.
Kau yakin itu dia? - Positif.
Dia punya rincian jaminan padanya, dan kita saling menembak dengan mereka
dan dia menyelinap keluar selama baku tembak.
Itu buku yang kuambil dari orang ini, Sayyed Hamza.
Dia adalah tuan rumah pertemuan itu.
Dan aku sedang dalam proses mencari tahu apa yang ada dalamnya
sewaktu pasukan khusus muncul dan membawanya dia.
Sialan!
Oke, tapi di mana mereka membawanya?
Karena jika kau bisa memberikanku akses ke orang ini,
Aku akan dapatkan Al Rawi.
Dengar, kita berdua mengejar SPM, kan?
Ini sedikit lebih rumit dari itu.
Yah, tidak bagiku, itu tidak.
Baiklah, aku akan membuat panggilan, buatmu ditugaskan kembali.
Ada beberapa bangunan kosong di sisi lain kamp tersebut.
Lepaskan seragam dan lapor ke kantorku dalam satu jam.
Dimengerti.
Bagaimana kau bisa mendapatkan hidung berdarah?
Oh, itu cerita yang panjang.
Kau ada di 85. Itu adalah unit SPM, kan?
Bagaimana kau tahu itu?
Itu ada disana pada senapanmu.
Lawrie Dayne, Wall Street Journal. Bagaimana kabarnya?
Kau tahu, kita belum menemukan apapun. Hei, Sersan Perry.
Kita akan menemukannya. Hal ini membuat frustrasi, benar?
Sedikit.
Jadi apa yang kau dan Marty bicarakan?
Oh, kau tahu aku tak bisa membicarakan tentang hal itu kepadamu.
Oh, ayolah.
Kau baru saja datang dari lapangan untuk minum limun dengan Martin Brown?
Sesuatu pasti ada yang terjadi.
Yah, kau bisa bertanya padanya.
Aku tanya padamu.
Apa masuk akal bagimu kalau kita masih tidak mendapat apapun?
Tidak, tidak, itu tidak.
Seseorang mengatakan kepada kita kalau mereka ada di sana, kan?
Jika kau menemukan sesuatu,
Telphone aku.
Akan kupikirkan itu.
Sumber baru mengkonfirmasi Program SPM Iraq.
Seorang pejabat peringkat tertinggi Iraq, dengan nama kode "Magellan",
memberikan informasi yang menarik tentang program SPM Iraq,
"Magellan" mengidentifikasikan lokasi situs tertentu,
Toxin Botulin pada fasilitas di Diwaniya.
Penyimpanan jaringan bawah tanah di Al Mansour.
"Magellan" bertemu dengan pejabat US di lokasi yang tertutup,
tapi detail mengenai operasi tetap sangat dirahasiakan.
Pengintrogasi: Di mana dia bersembunyi? Dimana Al Rawi?
(Seyyed Menangis)
Penerjemah: Dimana Al Rawi?
Berapa lama mereka telah berjalan?
Sekitar 10 menit.
Penginterogasi: Kau ingin melihat
istri dan anak-anak-mu lagi? Kau punya 5 anak-anak.
Kau mau mereka melihat ayahnya?
Penerjemah: Dia bilang, "Tolong, jangan libatkan keluargaku dalam situasi ini. "
(Memohon dalam bahasa Arab)
"Aku bersumpah kepada Tuhan/Allah..."
Pengintrogasi: Kau terlibat, maka keluargamu terlibat.
Yang kuinginkan adalah jawaban, harus kemana mencari orang ini,
dan kau bisa keluar dari sini.
Dimana Al Rawi? - Penerjemah: Dimana Al Rawi?
Penginterogasi: Dan aku mau nama atau alamat.
Suatu tempat dimana aku dapat menemukan Jenderal Al Rawi.
Aku akan mendapatkan jawaban,
dan kau tahu, kau akan mengatakan sesuatu padaku.
Baiklah, aku akan melepaskannya dan kau akan memberiku alamat.
(Seyyed batuk)
Dimana Al Rawi? Di mana dia?
Buku! Buku!
Penerjemah: Dia bilang kalau kau membutuhkan bukunya.
Buku sialan itu lagi? Apa yang ada dalam buku itu?
Penerjemah: "Bukunya, Itulah caramu menemukannya. "
Itu memiliki nama dan lokasi rumah persembunyian Al Rawi.
Ketua Miller disini?
Yeah. Naiki tangga, tepat di sebelah kanan.
(Mengetuk pintu)
Hei, Ketua, Clark Poundstone, Unit Khusus Intelijen Pentagon.
Pekerjaan bagus mendapatkan Hamza.
Terima kasih. Kuhargai itu.
Kuantar keluar?
Tentu.
Kau dengan tim MET kami, kan? - Yeah.
Yah, administrasi benar-benar menghargai pekerjaan yang kalian lakukan.
Kita harus dapatkan isu SPM ini di belakang kita
jadi kita dapat meneruskan tantangan masa depan.
Itulah di mana orang seperti Hamza ini dapat membantu.
Dia mengkonfirmasi beberapa fakta kepada kami.
Katanya kau mungkin mengambil sebuah buku darinya.
Yah, semua yang kudapatkan darinya kuberikan kepada Martin Brown.
Kenapa tidak kau tanyakan kalau ia memilikinya?
(Tertawa kecil) Kupikir Marty tidak akan kerjasama untuk itu.
Dia orang yang susah, tapi dia sudah berada
di Timur Tengah untuk waktu yang lama.
Dia punya banyak ide yang terbentuk sebelumnya.
Unit kita berusaha untuk kembali ke intel yang lemah.
Dengar, aku mau melempar Marty di bawah bus,
tapi dia tidak suka dengan apa yang kita lakukan.
Orang itu seperti dinosaurus,
dan kita perlu mendapatkan pemikiran baru yang terjadi di sekitar sini.
Ada kesempatan untukmu di sini, Miller.
Aku tahu Marty menarikmu untuk sementara ini,
tetapi jika Anda mencari sesuatu hal lebih permanen, aku dapat membantu.
Kita melakukan hal yang baik di sini. Kita akan membangun kembali tempat ini.
Orang-orang mengawasi kita.
Aku akan mengingatkannya.
kaulakukan itu.
Jika kau dengar sesuatu tentang buku catatan itu, beritahuku.
Temanmu dari Unit Khusus Intelijen Pentagon datang menemuiku.
Poundstone?
Iyah, Poundstone.
Unit kesatuan Poundstone mendorong semua hasil
intel SPM yang sedang kaukejar itu.
Apa? Maksudmu "Magellan"?
Siapa Magellan? Apa kau pernah bertemu dengannya?
Tidak.
Poundstone dapatkan dia terkunci rapat.
Untuk itu kita harus mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Ini perjanjiannya.
Kita memeriksa notebook.
Itu adalah daftar alamat sekitar Baghdad, kebanyakan Adhamiya.
Itu adalah kubu Sunni, sangat simpatik ke angkatan darat.
Kemungkinan besar, itulah dimana Al Rawi berada.
Catatan itu kemungkinan barisan untuk komandan batalionnya.
Kita semua siap?
Belum. Kita menunggu dukungan militer.
Tekan dengan keras. Aku mau mendapatkan setiap alamat di buku itu.
MILLER: Jadi, bagaimana menurutmu tentang pertemuan itu?
Apa yang akan kau bicarakan jika kau baru saja diserbu?
Kau pikir Al Rawi ingin bertempur?
Jika kita tidak membuatkan penawaran, dia akan.
Apa? Kau akan membuat kesepakatan?
Kau akan membuat kesepakatan dengan si Jack-Keriting?
Apa yang kau pikir kau lakukan di sini, Miller?
Kau bebas tugas untuk suatu alasan. Apa itu?
Yah, aku datang untuk mencari senjata dan menyelamatkan nyawa.
Dan aku tidak menemukan apa-apa.
Aku ingin tahu kenapa.
Tak ada jawaban yang mudah.
Kalau kau mau itu, bekerjalah dengan Poundstone.
Yang kita punya adalah pilihan yang sulit.
Kau ingin tahu apa terjadi dengan senjatanya?
Kita harus menemukan Al Rawi dan bawa dia masuk
Dia akan memberikan kebenaran tentang SPM
dan memberikan kita kesempatan mendirikan
negara ini tanpa pertumpahan darah.
Kau mau pekerjaannya atau tidak?
Ya, aku menginginkannya. Bagus.
Hamza ditahan pada target bernilai-tinggi di sayap kamp Cropper.
Unit Poundstone mendapatkannya tersembunyi.
Jadi, bagaimana kau bisa mendekatinya?
Aku tidak. Kau-lah.
Ini tanda masuknya.
Kita punya tahanan lain di sana yang
bisa kita gunakan untuk membuatmu masuk
Pengawal Republik tingkat rendah, jauh berada di bawah radar mereka.
Gunakan dia sebagai alasan untuk pergi ke Hamza.
Ini sejuta dolar dalam tunai.
Beritahu Hamza uang ini miliknya jika
ia memberi kita apa yang kita butuhkan.
Kau bilang padanya jika ia memberikan Al Rawi kepadaku,
tetap tutup mulutnya sampai aku mendapatkannya,
Aku akan biarkan dia dan keluarganya keluar dari negara ini di akhir minggu.
Kau mau aku bilang padanya untuk tidak
berbicara dengan para penginterogasi Amerika?
Benar.
Kupikir kita semua di sisi yang sama.
Jangan naif.
(Pria Membuat Pengumuman)
Poundstone: Miller.
Pentagon baru saja mencabut transfermu.
Kau akan dilepaskan kembali ke unitmu, efektif dengan segera.
Kau pilih pihak yang salah.
Ikuti aku, Freddy. Kita harus bergerak cepat.
Penjaga: Menurutmu kau akan pergi kemana?
AIDE: Biarkan kita masuk. Tolong, ke samping.
(Berteriak-teriak)
Apa yang memangnya kau mainkan? Panggil Langley.
Kalian semua diminta untuk menyerahkan semua informasi.
Otorisasi Gedung Putih. Aku mau bukunya.
DC terlalu banyak turut campur dalam hal ini untuk
mengijinkanmu dan beberapa Jenderal Ba'athist mengacaukannya.
Martin.
Langley mengkonfirmasi.
Aku mendapatkannya!
AIDE: Ayo kita pergi. - Keluar dari masalah ini, Marty.
Orang 1: kalian baik-baik saja? Orang 2: Yeah.
(Pria membuat Pengumuman)
Gunakan penduduk setempat.
Ini merupakan prioritas tinggi.
(Mengobrol dalam radio)
"Bantu kita memajukan Iraq ke dalam masa depan cerah"
"Bekerjasamalah demi dirimu, demi keluargamu, dan demi negaramu"
Tetap dekat denganku, Freddy.
Letakkan dia.
(Other Government Agency - OGA). Agensi Pemerintah Lain - APL
Aku di sini untuk melihat tahanan.
Tegaplah, Sersan. Hey, Sersan.
Halo, Pak.
Aku di sini untuk melihat Abdullah Ferat.
Aku akan menggeledah tasmu.
Kenapa dengan Hajji ini?
Dia penerjemahku.
Tangan keatas, rentangkan kaki.
(Komentator berbicara di TV)
Coba lihat.
Penjaga: Apa itu di sakumu?
FREDDY: Ini adalah rokokku.
Dibolehkan masuk. Silahkan, Pak.
Silahkan dan bawa mereka kembali ke IR-1.
(Orang berteriak-teriak)
Tepat di sini.
Itu tidak diperlukan, Sersan.
Prosedur standar, Pak.
(Terengah-engah)
Sersan, aku harus memiliki percakapan rahasia dengan tawanan.
Kau bisa lanjutkan dan melangkah keluar.
Guard: Baik, Pak. Tepat berada diluar.
(Berbicara Bahasa Arab)
Kau tahu kenapa mereka membawanya ke sini?
Dia di sini karena dia berada di Garda Republik, Freddy.
Hey, Sersan.
Hei, dengar, orang ini baru saja memberiku suatu informasi.
Tampaknya kalian memiliki tahanan di sayap HVT di sini bernama Seyyed Hamza.
Dia bisa mengindentifikasinya untukku.
Aku harus membawanya ke sini dan cepat mengidentifikasinya.
Kau akan memerlukan ijin EJ-75 untuk itu, teman.
Teman, aku punya operasi aktif disini.
Aku ada tim yang siap di tempat untuk melanjutkan ke sasaran.
Aku harus melakukan ini sekarang.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
2 menit.
Hanya 2 menit? Itu dia. 2 menit. Ayolah.
Baik. Bagus, ayo kita pergi. Hei, Freddy.
(Anjing menggonggong)
Penjaga: Masukkan kantong itu pada kepala mereka.
Penjaga: APL datang untuk penge-check-an identitas.
(Suara Musik)
Hei, Hamza.
Bangunlah.
(Seyyed batuk)
(Berseru dalam bahasa Arab)
Sial.
Panggil medis!
Aku bilang, panggilkan medis!
Hei, panggilkan paramedik di telepon. Kita dapat situasi di sini.
(Bergumam dalam bahasa Arab)
Dia bilang, "Kenapa kau lakukan ini padaku? "
Dia bilang Jenderal melakukan semua yang kau minta didalam pertemuan.
Apa yang kau... Pertemuan apa?
Dia hanya bilang Yordania.
Penjaga: Kosongkan jalan! Kosongkan jalan!
FREDDY: Apa yang terjadi di sini, Miller?
Penjaga: Akan lewat! Oke.
FREDDY: Apa maksudnya, "Yordania"?
Medis: Kita harus menghentikan pendarahan.
Denyut nadinya lemah.
(Anjing merintih)
Apakah siap?
Kita akan makan dalam waktu lima menit.
Dimana Muhammad Al Rawi?
Aku tidak tahu.
(Orang berbicara di Radio)
(Orang-orang mengobrol)
Aku perlu bicara padamu tentang Magellan.
Saya akan meneleponmu kembali dengan segera.
Apa yang kau punya?
Aku baca artikelmu.
Kau bilang sumber SPM Irak bernama Magellan
bertemu dengan para pejabat AS sebelum perang.
Aku perlu tahu tentang pertemuan itu.
Oh, tidak. Ayolah, Miller.
Aku tak bisa mendiskusikan sumber-sumberku denganmu.
Yah, apa kau pernah bertemu dengan orang itu?
Apa kau tahu dia siapa?
Tentu saja aku tidak bertemu dengannya. Dia orang internal Irak, demi Tuhan.
Lalu bagaimana kau bisa tahu kalau yang ia katakan benar?
Karena aku mendapat kontak melalui perantara yang dapat dipercaya.
Dipercaya? Ya.
Pernahkah kau pergi ke salah satu lokasi situs Magellan?
Pernahkah kau ke Diwaniya? Tikrit?
(Berdeham) tidak.
Tidak ada apapun di sana.
Informasi Magellan adalah omong kosong.
(Mendesah)
Siapa perantara itu?
Tidak, aku tidak akan membicarakan sumbernya, Miller.
Ya Tuhan! Inilah alasan kita berperang!
Baiklah, setidaknya katakan padaku bagaimana hal itu terjadi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana orang sepertimu bisa menulis sesuatu yang tidak benar?
Katakan padaku!
Apa yang kau ketahui?
Dengar, suatu hari aku mendapat panggilan telpon
dari seorang pejabat senior di DC.
Dia bilang, "Aku punya cerita untukmu."
"Kebenaran tentang program SPM Saddam."
Jadi aku pergi menemuinya.
Dia menaruh laporan sumber di tanganku.
Produknya Magellan, informasi yang mentah.
Tapi kapan kau menge-check beritanya?
Dia adalah seorang pejabat senior, demi Tuhan.
Dia punya akses ke informasi Magellan.
Yang ia minta hanyalah aku tidak mengungkapkan lokasi pertemuan.
Lokasi.
Ya, jikalau aku meragukan sumbernya.
Itu di Yordania, bukan?
Pertemuannya di Yordania.
Ya.
(Orang berbicara)
Kau bisa simpan sejuta dolar-mu.
Al Rawi adalah "Magellan"
Mereka menginterogasi Magellan. Mereka menahannya dengan ketat.
Seandainya mereka tidak?
John, uruslah uangnya.
Hamza bilang Al Rawi bertemu dengan pejabat AS di Yordania.
Sekarang Dayne mengatakan hal yang sama tentang Magellan.
Itu lebih dari kebetulan.
Mungkin. Itu tidak masuk akal.
Jika Poundstone bertemu Al Rawi di Yordania, apa yang ia sembunyikan?
Nah, bagaimana kalau dia bilang sesuatu yang tidak mau ia dengar?
Bagaimana jika ia bilang padanya kalau tidak ada program SPM?
Aku mau gerakan Al Rawi di luar Irak.
Januari, Februari, 2003. Apa pun yang kalian punya.
CIA: Aku kerjakan.
Semuanya masuk akal. Informasi yang buruk.
Kenapa tim kami mendapati kosong di semua situs tersebut.
Mungkin kita melihat hal ini secara terbalik.
Itu teori.
Kau tidak punya bukti.
Jangan naif.
Pak, Mohammed Al Rawi berada di Amman,
Yordania pada 5 Februari 2003.
Itu 3 hari sebelum Magellan datang masuk.
Berikan aku gerakan Clark Poundstone, periode yang sama.
CIA TECH: Pak, kita punya perjalanan
Departemen Pertahanan pada tanggal yang sama.
Penumpang Clark Poundstone mengalihkan perjalanan dari
Washington, DC menuju Amman, Yordania.
Martin, kita mendapat laporan dari serangan
terhadap rumah persinggahan Al Rawi.
Adhamiya Selatan.
Poundstone memburu Al Rawi. Dia tidak mau kebenarannya keluar.
Aku perlu tahu di mana rumah persinggahan berikutnya.
(Suara Bip)
Berhenti.
Dimana Muhammad Al Rawi?
Dimana dia?
Katakan.
Walaupun aku tahu, aku tidak akan bilang padamu.
Semua aman, Ketua.
Panggil Freddy!
SOLDIER: Ya, Pak! Freddy, dalam perjalanan.
Freddy, aku butuh kau untuk menerjemahkan.
Katakan padanya aku harus memberi pesan kepada Jenderal Al Rawi.
(Penerjemah)
MILLER: Katakan padanya aku perlu bertemu dengan Al Rawi malam ini.
(Telepon berdering)
Ketua Miller pada telepon untukmu, Pak.
Yeah? MILLER: Aku menangkapnya.
Tahir al-Malik, salah satu dari komandan batalyon Al Rawi.
Di mana dia? Aku biarkan dia pergi.
Dengar, aku bilang padanya untuk memberi pesan kepada Al Rawi.
Aku bilang padanya aku akan menemuinya di stasiun bus Adhamiya malam ini.
Jika aku bisa membawanya hidup, kita akan punya buktinya.
Jika ia bicara, maka kita akan mendapatkan kebenaran tentang SPM.
Baiklah, jika kau di depan Al Rawi, tawarkan apa pun yang kau punya.
Kalau kau melakukan ini,
masih ada kesempatan kita bisa
mempertahankan tempat ini bersama-sama.
Aku menuju ke sana sekarang.
Kau serius untuk berurusan dengan Muhammed Al Rawi?
Kau tahu apa yang sudah dia lakukan untuk negara ini?
Kita hanya mencoba untuk menyelamatkan nyawa, Freddy.
Ada orang yang berpikir ia dapat menghentikan pemberontakan.
Baiklah, dengarkan, kita akan ke Adhamiya.
Tapi lihat, kita pergi sendirian, jadi cek senjata, cek komunikasi.
Pastikan kau siap 100%. Kita tidak mendapat dukungan.
Hooah? SEMUA: Hooah!
Kau baik-baik saja?
Bisakah aku mendapat penge-chekan radio?
Prajurit 1: Menuju ke satu. - Miller, apa yang kau lakukan?
Prajurit 2: Jalur. Prajurit 3: Dimengerti.
Lihatlah apa yang terjadi.
Aku hanya perlu kau melakukan pekerjaanmu malam ini, Freddy.
Ayo jalan!
(Terengah-engah)
(Mengetuk pintu)
Tuan...
Mereka membunuh Qasim.
Katakan padaku.
Mereka datang padaku.
Tapi seorang prajurit Amerika menyelamatkanku.
Dia mau menemuimu, tuan.
Apakah ini perjanjian yang telah kita tunggu?
(Orang bersorak)
(orang berbicara di TV)
Terima kasih banyak. Laksamana Kelly, Kapten Card,
perwira dan pelaut dari USS Abraham Lincoln,
sesamaku Amerika.
Operasi pertempuran utama di Irak telah berakhir.
Dalam pertempuran di Irak,
Amerika Serikat dan sekutu kita telah menang.
Baiklah!
(Dering Telphone)
Yeah? Ini Briggs.
Kita ada masalah.
penduduk lokal-ku telah mati.
Aku dapat laporan yang mengatakan itu AD AS yang
membunuh mereka dan tidak ada panggilannya.
Dimana Miller?
Tunggu.
Baiklah, dengarkan.
Saya mau semua orang pada pelacak Blue Force.
Met-Delta 85, XTF.
Pak.
Dia bergerak ke barat laut menuju Adhamiya.
Perkiraan Waktu Kedatangan - ETA? 12 menit, Pak.
Briggs: PWK, 12 menit.
Dia bertemu dengan Al Rawi.
Bangsat. Dia sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.
Baiklah, apa yang kau ingin aku lakukan?
Ikuti Miller. Dia akan menuntunmu tepat kepadanya.
Dan saat kau menemukan Al Rawi, Kau bunuh si bangsat itu.
Bagaimana dengan Miller?
Dia sedang bebas tugas. Miller tidak bisa membawa Al Rawi.
Jangan biarkan dia menghalangi.
Aku mau membuat pengumuman itu.
Sekarang? Buatlah itu terjadi!
Ini Vanguard 6 dalam komando airbone.
Aku butuh pesawat c-2 dengan mata seluruh Adhamiya.
Aku mau Operasi Standar International pada semua radio militer
ponsel transmisi dan dalam radius 3 mil.
Alpha 1, ini Vanguard 6. Alpha 1, ini Vanguard 6.
Vanguard 6, ini adalah Alpha 1.
Briggs: Alpha 1, aku mau kau beralih ke Adhamiya Tengah dengan segera.
Kita mendapatkan target bernilai tinggi diidentifikasi, Muhammed Al Rawi.
Ini adalah pembunuhan, tidak ada misi penangkapan.
Baiklah.
WANITA: Di sini mereka.
Yeah, aku akan memberitahunya. Kita dalam perjalanan.
Poundstone baru saja menelepon menginstruksikan media di lantai bawah.
Ini sesuatu yang besar, Marty.
(Orang di Radio berbicara)
Ini terminal bus-nya. Berada di sana.
Siagakan 2 tim.
Aku akan jalan menyeberang ke kios.
Kalian berikan aku 30 detik untuk menyebrang, lalu ikuti.
(Orang Memanggil)
(BERBICARA BAHASA ARAB)
Seseorang baru saja muncul. Aku akan mengikutinya.
dua menit, semuanya. dua menit saat pengumuman.
Dia akan keluar ke gang tengah, barat.
AIDE: Terima kasih semua untuk datang dalam waktu yang singkat.
Kita memiliki pengumuman penting.
Diikuti prosedur standar dengan komitmen kita
untuk membersihkan tirani dari Saddam Hussein
dan secepatnya mengubah Irak menjadi modern, demokrasi yang berfungsi.
Duta Besar Bremer baru saja menandatangani perintah
secepatnya membubarkan sisa kekuatan militer Irak.
(Semua berseru)
Otoritas Koalisi Darurat dengan ini membubarkan
keseluruhan militer Irak dan kekuatan bersifat kemiliteran,
kementerian pertahanan,
informasi, urusan militer, intelijen dan keamanan nasional.
Semua petugas, prajurit, wajib militer
dan tokoh-tokoh militer lainnya yang dibebaskan dari tugas.
Semua peringkat militer, gelar dan status tersebut dibatalkan.
Selain itu, Partai Ba'ath penguasa Irak akan dibubarkan dengan segera.
anggota Partai akan dipecat dari pusat dan kantor pemerintah daerah,
rumah sakit, universitas, sekolah dan institusi publik lainnya.
Ini adalah fajar kepemimpinan baru di Irak, dan biarkan dunia mencatat,
akhirnya perubahan akan datang ke Timur Tengah.
(Wanita berbicara pelan)
Masih bergerak ke barat daya. Barat daya.
Perry: Dimengerti.
Kau lihat dia?
Prajurit: Ya, aku melihatnya.
Aku kehilangan kontak.
(Suara ban memekik)
(Orang berteriak-teriak)
Prajurit 1: Sial. Dapatkan pandangan!
Perry: Sial, dia ada di kendaraan.
Prajurit 1: Dasar sialan! Perry: Tetap pada Ketua!
Prajurit 1: Kemana mereka pergi?
Prajurit 2: Apa dia ada dalam kendaraan?
Perry: Ayo pergi! Ayo kita pergi! Ini MET Tim "D."
Kita butuh bantuan. prajurit Amerika diculik!
Kita butuh bantuan di sini!
Semua unit, kita membutuhkan bantuan di distrik Adhamiya.
Dimengerti, Tim MET. Ini Vanguard 6 dan TF221.
Apa posisimu dan status?
Vanguard 6, kami 5 blok selatan dari stasiun bis Adhamiya.
Penculik menuju timur dalam 2 mobil kecil.
Diterima. MET-D, aku dalam perjalanan.
Aku ingin kau kembali ke kendaraanmu dan menunggu instruksi selanjutnya.
Falcon 16, ini Vanguard 6.
Kami mendapat tentara Amerika diculik.
Kita butuh pandangan pada kendaraan tersebut sekarang!
Vanguard 6, ini Falcon 16.
Saat ini 2 kilometer timur laut dari Adhamiya.
Mengadakan area perimeter/batas dan menyapu Adhamiya.
AOR 87, Alpha Tango.
MARTIN: Kita harus mengeluarkannya dari sana.
Berikan aku Ketua Miller sekarang.
(Dering telpon)
(Berteriak dalam Arab)
(Berdering kacau)
Mereka mendapatkannya. Sialan! Mereka mendapatkannya.
Vanguard 6, ini Falcon 16.
Aku punya 2 kendaraan-mu bergerak cepat.
Kedua kendaraan baru saja memasuki sebuah garasi.
Ada menara air besar di atas gedungnya.
Grid Kilo-Zulu-8.732-6.428.
Alpha 1, aku akan berjalan kaki. Lanjutkan dengan target. Diperhatikan.
Ini Alpha 1. Kita 3 kilometer dari daerah sasaran.
Baiklah, turunkan kita.
Temukan zona pendaratan (LZ) sekilometer dari sini.
(Berteriak dalam Arab)
Aku akan membunuhmu hari ini prajurit.
Siapa kau?
Jenderal, namaku Roy Miller.
Aku adalah Ketua Sersan Mayor dengan Angkatan Darat Amerika Serikat.
Apa yang kau inginkan?
Aku datang ke sini untuk membawamu.
Jenderal, aku tahu bahwa kau telah melakukan kontak dengan pejabat AS
dalam minggu-minggu menuju perang.
Aku tahu kau siap memberitahukan mereka
segala sesuatu tentang program SPM Irak.
Program-program apa?
Tidak ada program.
Kukatakan pada pejabatmu.
Kami membongkar semuanya setelah '91.
Dia bilang pemerintahku, bahwa kau mengkonfirmasi
kalau program-program itu masih aktif.
Ia berbohong tentang apa yang kau katakan.
Itulah kenapa kita berada di sini.
Apakah ada yang membuktikan ceritanya?
Tidak.
Pemerintahmu ingin mendengar kebohongan, Tuan Miller.
Mereka ingin Saddam keluar, dan mereka lakukan
persis seperti yang harus mereka lakukan.
Inilah sebabnya kenapa kau ada di sini.
Jalan.
Briggs: Alpha 1, ini Vanguard 6. Berikan aku lokasimu.
Vanguard 6, ini Alpha 1.
Kami setengah kilometer jauhnya. Berpisah.
Tim alpha, ambil ke sebelah barat,
Tim Bravo, ambil sisi timur menuju sasarannya.
Aku ke utara-selatan. Pindah ke posisi penyerangan.
Tunggu kukatakan jalan.
ALPHA 1: Dimengerti.
Jadi, apakah kau memiliki pesan untukku?
Jenderal, jika kau ikut denganku,
masih ada orang di Washington yang akan bekerja denganmu.
Orang-orang yang mengerti bahwa kita masih perlu tentara Irak
untuk membangun tempat ini bersama-sama.
Lalu kenapa pemerintahmu membubarkan Angkatan Darat?
Membuat kita penjahat.
Mengapa memakan Irak terpisah sepotong demi sepotong?
Kenapa?
Aku mempertaruhkan nyawaku
untuk memberitahukanmu kebenaran tentang SPM.
"Katakan kebenaran dan kau akan mendapatkan
tempat di yang Irak baru," kata mereka.
Jadi di mana tempatku, Tuan Miller?
Pada setumpuk kartu?
Para Amerika telah datang!
Cepatlah! Para Amerika telah datang!
Kenapa kau benar-benar di sini, Miller?
Kau seharusnya untuk membawaku ke dalam perangkap.
Kau akan katakan padaku sekarang bagaimana
mereka merencanakan membawaku.
Semua orang di posisi?
Vanguard Bravo dalam posisi.
Vanguard 6, ini Bravo 1. Kami siap.
Vanguard 6, ini Alpha 1. Kami berada dalam posisi.
Kau harus ikut denganku, Jenderal.
Kau tidak akan mendapatkan apa-apa jika kau melawan kami.
kau harus ikut sekarang sebelum terlambat.
Kau pikir perang berakhir
hanya karena kau berada di Baghdad?
kau akan melihat.
Ini baru saja dimulai.
Ayo jalan.
(Denting logam)
Granat!
Pergi! Pergi!
(Ledakan gemuruh)
Para Amerika disini. Mereka disini!
Bunuh dia!
Ayo! Jalan!
Prajurit 1: Ayo jalan. Ayo jalan.
Prajurit 2: Orang jatuh! Kenai atap-nya!
Jalan!
Kita perlu orang lebih banyak.
Jalan! Pergi dengan Amir.
Lewat sini, Jenderal!
Aman! Ikuti pada Dutch!
Ayo!
Tim "B", ke kiri. Sisanya ikuti denganku. Ayo jalan!
Prajurit: Aku dapat sesuatu.
Pak, aku punya 2 musuh menuju ke timur.
Pak, aku punya satu lagi. Ada satu teman dalam pengejaran.
Tahan!
Vanguard 6, ini Falcon 16.
dua musuh dan satu teman telah keluar dari lokasi target.
dan kini bergerak melalui lorong timur laut dari lokasimu.
Briggs: Tetap amankan daerahnya.
Aku mengaktifkan penerima transmisi-ku.
Bawa aku masuk Aku mau memotong mereka.
(Berbicara Bahasa Arab)
(Wanita berteriak)
Bawah, menunduk! Cepat menunduk!
Tembak si Amerika!
Vanguard 6, ini Falcon 16.
Target kehilangan teman. Target sekarang bergerak ke utara.
Putar 45 derajat ke kirimu pertahankan jalur pencegatan.
Belok! Belok!
(Berteriak semua)
Prajurit: Aku telah kehilangan kontak visual.
Kita harus menyingkir dari helikopternya.
Dapatkan helikopternya!
Kita akan membawanya melewati pasar!
Aku akan melindungimu...
Aku dapat mereka!
Vanguard 6, ini Falcon 16.
Teruskan ke arahmu saat ini.
Targetnya menyebrangi tanah terbuka, menuju ke utara.
Peluncur Roket (RPG)! Sial!
(Orang berteriak-teriak)
Jalan ke sini, Pak!
(Mendengus)
Jalan ke samping.
Berhenti di sana.
Apa kau yakin ini yang mereka inginkan kembali di Washington?
Turunkan senjata itu!
Sekarang, Freddy!
Apa yang telah kau lakukan?
Ini bukan untukmu memutuskan apa yang terjadi di sini.
(Orang berteriak-teriak)
Keluar dari sini, Freddy. Pulanglah.
Kita akan mengunci daerah ini.
Akan ada tentara di mana-mana.
Pulang sekarang,
selagi kau bisa.
(Pria berteriak di megafon)
Seorang pejabat tertinggi...
memproduksi informasi...
membuat kasus untuk perang.
(Reporter berteriak-teriak)
Reporter: Apa kau pikir bisa membentuk pemerintahan
sukses tanpa keterlibatan suku Sunni?
Zubaidi: Ini awal yang baru bagi Irak.
Ini adalah akhir dari tirani dan awal kebebasan.
Berapa lama pasukan Amerika akan berada di Irak?
Selama mereka dibutuhkan.
Terima kasih. Itu dia.
Clark. Tuan Zubaidi.
Ini hari yang besar.
Memang, memang. Senang bertemu denganmu.
Selamat Datang. Selamat Datang.
(Bergumam semua)
(Berbicara bahasa Arab)
Apa kabar, Tuan-tuan? Bagaimana kabarmu? Bagus, bagus.
REPORTER: Jadi, apakah ini berarti akan ada pemilu dengan segera?
(Pria Membuat Pengumuman)
Telah ada kekurangan demokrasi.
Bisakah kau berkomentar tentang aksi malam tadi di Adhamiya?
Ketua Miller.
Ini adalah salinan dari laporan intelijen-ku.
Aku ingin memberikannya padamu secara pribadi.
Terima kasih. Apakah ini Al Rawi?
Yeah.
Ya, saya dengar tentang ini.
Ada beberapa bahasa yang sangat kuat di sini.
Tapi apa maksudnya, Miller?
Apa kau pikir akan ada orang yang akan mendengarkanmu?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Apa yang kau katakan?
Kau membuat dia untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Magellan. Kau membuat dia.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan, Miller.
Saat kau mengatakan semua omong kosong itu di DC, apa mereka tahu itu bohong?
Ataukah mereka hanya tidak pernah repot-repot bertanya?
Oke, oke.
Ayolah, semua hal ini tidak penting lagi. SPM? Ini tidaklah penting.
Apa yang kau bicarakan? Tentu saja, hal itu penting sialan.
Alasan kita pergi berperang selalu penting!
Itu semua yang penting sialan. Ini penting.
Tenang, prajurit.
Apa kau punya ide atas apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang akan terjadi lain waktu saat kita perlu orang untuk mempercayai kita?
AIDE: Clark!
Kita tidak akan berpaling kembali, Miller.
Kami menang.
AIDE: Clark!
Bangsat. Apa?
(Orang berteriak-teriak)
Ini tidak dapat diterima!
Kalau kau tidak suka, silahkan pergi!
Tolong, tuan-tuan. Tolong!
Kita tidak akan diperintah oleh boneka Amerika!
Iraq harus diatur oleh orang Irak sejati!
Mari buat ceritanya benar kali ini. Lihat lampiran-nya.
PEMALSUAN TENTANG INTEL SPM KENYATAAN TENTANG "MAGELLAN"
+ PRESENTED BY + http://examplesubsprissy.blogspot.com/ *18/06/10*
+ SUPPORTED BY + http://spysharing.blogspot.com/
CREDITS: Arigon (ENGLISH SUBS) ****Many thanks for the subs****